Neue Freunde - Нові друзі
|
Minibuch (Postkartenformat), 32 Seiten, liebevoll illustriert & gestaltet
|
Was passiert?
In der Geschichte lernen Luis und Lea die beiden Kinder Artem & Sophia aus der Ukraine kennen, die mit ihrer Mama ganz schnell von Zuhause fort mussten und jetzt bei Opa Balduin auf dem Bauernhof leben werden.
Schnell werden die Kinder Freunde und dank eines Fussballs und einer zerbrochenen Scheibe bekommen Luis und Lea schnell eine Ahnung davon, was Artem und Sophia durchgemacht haben.
Auf Deutsch & Ukrainisch:
Die Geschichte haben wir von einem Ukrainer liebevoll in seine Muttersprache übertragen lassen und bringen nun das Mini-Buch “Luis & Lea – Neue Freunde” heraus.
„Es war uns wichtig, dass die Geschichte weder bei deutschen noch bei ukrainischen Kindern Ängste schürt. Wir haben bewusst auf Begriffe der Gewalt oder andere negative Schilderungen verzichtet. Dennoch bekommen Kinder ein Gefühl dafür, dass die Flüchtlinge etwas Unschönes erlebt haben. Gleichzeitig möchten wir mit der Geschichte aber auch Hoffnung vermitteln und den Kindern, die aus der Ukraine kommen, sagen, dass sie willkommen sind.“
Melanie Klotz, Co-Autorin
(Erzieherin & Mutter von 2 Kindern)
Die Autoren von Luis & Lea
Melanie ist Erzieherin und bringt ihre Expertise aus der täglichen Arbeit mit Kindern ein.
Norbert ist Food Coach, Fitnesstrainer und Grafiker. Sein Herz schlägt für gesunde Ernährung und Bewegung, was sich sowohl in den Geschichten als auch den Rezepten wiederfindet.
